L’Autorité de Régulation Professionnelle de la Publicité (ARPP) a publié un rapport « Publicité et langue française » dans lequel elle présente 39 exemples de publicités n’ayant pas respecté les règles grammaticales (par exemple, le slogan « Les Galeries Lafayette vous souhaite une bonne année ») ou la loi dite Toubon et les règles déontologiques (par exemple, l’absence de traduction de termes tels que « by », « new », « news », « le must », « showroom » ou encore « talkshow »).
